Большой немецко-русский словарь - abhangen

ABHANGEN I abhangen.wav * vi 1) (h) (von D) зависеть (от кого-л., от чего-л.) 2) (s) отвисать, свисать (напр., о плодах) das Fleisch mu? einige Tage abhangen — кул. мясо нужно на несколько дней подвесить (для созревания) II abhangen.wav (*) vt 1) отцеплять (вагон, прицеп); снимать (с вешалки, с крючка) (пальто, шляпу и т. п.) 2) повесить, положить (телефонную трубку) er hat (den Horer) einfach abgehangt — он просто бросил трубку (прекратил телефонный разговор) 3) прекратить связи (с кем-л.) 4) разг. оставлять (кого-л.) позади (в соревновании)